电话:13926525960
邮箱:475703583@qq.com
地址:深圳市龙岗区平湖辅城坳工业区富源路7号A50栋
这一举措不得不让人多想,蒙古本身位于中俄之间,它当初的独立更是由沙俄一手促成,现在普及的西里尔蒙文,也在某些特定的程度上是为了向苏俄靠拢。
1204年,成吉思汗的铁骑在欧亚大陆上纵横驰骋,其军事力量的强大令人瞩目,在征战过程中,成吉思汗抓获了一位回鹘人,名为塔塔统阿。
自那以后,传统蒙文在蒙古帝国发挥着及其重要的作用,无论是传达帝国政令,记录史诗《蒙古秘史》,还是人们书写情书,不能离开这套竖排字。
在随后的几百年间,传统蒙文成为了蒙古文化传承的重要载体,承载着蒙古民族的历史、文化和情感。
苏联的文化输出对四周的国家产生了深远影响,其甚至提出建议,让蒙古国采用西里尔字母,声称这种字母更加现代化,还能有效促进扫盲。
当时蒙古国的领导人乔巴山是铁杆亲苏派,他迅速响应苏联的提议,在46年废除了使用多年的传统蒙文,全面实施西里尔字母。
这一举措背后,虽有着看似合理的理由,但不少人认为,这其实就是苏联试图将蒙古文化纳入其文化体系,把蒙古文化绑上苏联战车的一种手段。
但这种文字的变革带来了严重的后果,跟着时间的推移,年轻一代的蒙古人由于从小学习西里尔字母,对传统蒙文十分陌生。
当他们面对古籍、祖坟碑文时,就如同面对天书一般,两眼一抹黑,这导致了蒙古文化传承出现了巨大的断层。
当时的蒙古国领导人并非没意识到这一问题,早在 1992 年,总统奥其尔巴特就试图恢复传统文字,这一举措就像是一个孩子努力寻找自己真正的文化根源,想要重新接上那被剪断的文化脐带 。
但蒙古国对文化传承的渴望从未熄灭,历经多年的努力与坚持,在 2020 年,《蒙古文字国家大纲》正式出台,这标志着蒙古国在文化自救的道路上迈出了坚实的一步,也正式宣告了其回归传统文字的决心 。
不过由于这几年俄罗斯深陷冲突泥潭,在国际事务中的影响力和对四周的国家的控制力都会降低,所以不少人猜测蒙古国敏锐地察觉到了这一历史机遇,开始加速“去俄化”进程。
文字作为一个国家和民族文化的重要载体,其变革往往具有深远的政治和文化意义。
只是西里尔蒙文已经扎根了大半个世纪,在教育、商业所有的领域影响深远,想要替换掉它势必要引起一场场阵痛。
对于教师而言,他们大多是在西里尔字母教育体系下成长起来的,对传统蒙文的掌握程度有限,如今却要重新学习传统蒙文,然后再传授给学生,这无疑是一项艰巨的任务。
对于一些商家企业来讲,更换招牌只是一方面,企业内部的文件、发票、包装等都要重新设计和印刷,这一系列的费用让他们苦不堪言。
而对于一些依赖线上业务的商家来说,还要面临软件系统中文字显示和输入的兼容性问题,需要投入大量资金进行技术升级和调整。
蒙古国在进行文字改革时,不得不考虑俄罗斯的态度和可能会产生的影响,毕竟能源供应对于一个国家的经济发展和社会稳定至关重要。
如果因为文字改革而影响到与俄罗斯的关系,进而危及能源供应,那将是蒙古国难以承受的后果。
蒙古也知晓自己的处境,除了中俄外,它再没有接壤的国家,所以对它来讲玩地缘平衡还挺难的,所以它提出了一个“第三邻国”战略。
在其安全构想里,这个对象通常指向西方国家或国际组织,这一概念的范畴逐步扩大,从最初的美国,到后来涵盖西欧国家、日韩印等亚洲国家,甚至将欧盟、北约、欧安组织等国际组织也纳入其中。
冷战后,蒙美关系迅速升温,双方签署多项协定,建立双边安全磋商机制,高层互访不断。
日本同样在蒙古国的第三邻国战略中占了重要地位,两国高层互访频繁,关系一直在升级,从建立面向 21 世纪的全面伙伴关系到最终确立战略伙伴关系。
只是理想很丰满,现实却很骨感。尽管蒙古国热衷于第三邻国战略,但在实际的经济和能源领域,它却难以摆脱对中俄的依赖。
中国是蒙古国最大的贸易伙伴,双方在贸易往来上有着紧密的联系,蒙古国的大量资源出口到中国,中国的商品和投资也进入蒙古国市场。
俄罗斯则掌控着蒙古国的能源命脉,蒙古国的能源供应在很大程度上依赖于俄罗斯,例如在能源运输方面,俄罗斯的能源管道布局对蒙古国的能源获取和运输有着关键影响。
曾经蒙古国试图改用拉丁字母向西方示好,但最终恢复传统文字,这一转变也被视为其在复杂地理政治学环境下寻求稳妥发展的表现,某一些程度上也是一种最稳妥的独立宣言,显示出其在外交政策上的微妙调整。
这次蒙古政府学聪明了,搞渐进式改革:2025年后西里尔字母不废除,而是双文并行,路牌、公文同时标注两种文字,给老百姓留足适应期。
这场字母战争,表面是文字复古,实则是蒙古国在全球化浪潮中的一次文化觉醒,成吉思汗的子孙们能不能成功“断奶”俄罗斯,找回失落的文化自信?答案或许藏在2025年后的乌兰巴托街头。
电话:13926525960
邮箱:475703583@qq.com
地址:深圳市龙岗区平湖辅城坳工业区富源路7号A50栋